Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

with metal

Толкование Перевод

1 pressure transducer with metal-foil strain gauges

<i&c> ■ Drucksensor mit Metallfolien-DMS m ; Drucksensor mit Folien-DMS m

English-german technical dictionary > pressure transducer with metal-foil strain gauges
2 osteosynthesis with metal pins

Drahtosteosynthese f

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > osteosynthesis with metal pins
3 metal-encapsulated

<tech.gen> (e.g. with sheet metal) ■ metallgekapselt

English-german technical dictionary > metal-encapsulated
4 metal-enclosed

<tech.gen> (e.g. with sheet metal) ■ metallgekapselt

English-german technical dictionary > metal-enclosed
5 metal reservoir

<srfc.tools> (for airbrushes with suction-feed system) ■ Metall-Steckbecher m

English-german technical dictionary > metal reservoir
6 metal halide lamp with short arc length

< light> ■ Metallhalogen-Kurzbogenlampe f

English-german technical dictionary > metal halide lamp with short arc length
7 metal halide lamp with short-arc technology

< light> ■ Metallhalogen-Kurzbogenlampe f

English-german technical dictionary > metal halide lamp with short-arc technology
8 high-speed relay with noble-metal contacts

high-speed relay with noble-metal contacts NRT Edelmetallschnellkontaktrelais n

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > high-speed relay with noble-metal contacts
9 encapsulated in metal

<tech.gen> (e.g. with sheet metal) ■ metallgekapselt

English-german technical dictionary > encapsulated in metal
10 sheet metal screw

ISO 1891 < join> (for use with sheet metal; pointed tip, various heads) ■ Blechschraube f DIN 7961

English-german technical dictionary > sheet metal screw
11 casting with permanent dies

< metal> ■ Dauerformguss m

English-german technical dictionary > casting with permanent dies
12 controlled metal buildup

(CMB) < prod> (with laser; e.g. for mold repair) ■ CMB-Verfahren n ; Laserauftragsschweißen und Formfräsen n

English-german technical dictionary > controlled metal buildup
13 correct with annealing

vt < metal> (crystal lattice etc.) ■ ausheilen vt

English-german technical dictionary > correct with annealing
14 stress relief annealing with slow cooling in still air

did < metal> (reduces residual stresses, e.g. caused by shaping processes) ■ Spannungsfreiglühen n prakt ; Entspannungsglühen n rar ; Spannungsarmglühen n wiss

English-german technical dictionary > stress relief annealing with slow cooling in still air
15 braid

1. noun
1) (plait) Flechte, die (geh.); Zopf, der; (band entwined with hair) Haarband, das

2) (decorative woven band) Borte, die

3) (on uniform) Litze, die; (with metal threads) Tresse, die
2. transitive verb
1) (plait; arrange in braids) flechten

2) zusammenbinden [Haare]

3) (trim with braid) mit Borten/Litzen/Tressen besetzen

* * *
[breid] 1. verb
(to wind together (especially strands of hair).) flechten
2. noun
(threads twisted together and used as decoration on uniforms etc: gold braid on the admiral's uniform.) die Borte

* * *

braid

[breɪd]

I. n

1. no pl (on cloth) Borte f; (on uniform) Litze f; (with metal threads) Tresse[n] f[pl]

2. esp AM (plait) Zopf m, Flechte f geh

II. vt esp AM

▪ to \braid sth etw flechten

III. vi esp AM flechten

* * *
[breɪd]
1. n

1) (of hair) Flechte f (geh), Zopf m

2) (= trimming) Borte f; (self-coloured) Litze f

3) (MIL) Tressen pl

gold braid — Goldtressen pl

4) (to tie hair) (Haar)band nt

2. vt

1) (= plait) hair, straw etc flechten

2) (= trim) mit einer Borte besetzen

3) (= tie up with braid) hair binden

* * *

braid [breıd]

A v/t

1. besonders US besonders Haar, Bänder flechten

2. mit Litze oder Borte besetzen oder schmücken

3. TECH Draht etc umspinnen, -klöppeln

B s

1. besonders US

a) (Haar)Flechte f

b) Zopf m

2. Borte f, Litze f, besonders MIL Tresse f:

gold braid goldene Tresse(n pl)

3. Umklöppelung f

* * *
1. noun
1) (plait) Flechte, die (geh.); Zopf, der; (band entwined with hair) Haarband, das

2) (decorative woven band) Borte, die

3) (on uniform) Litze, die; (with metal threads) Tresse, die
2. transitive verb
1) (plait; arrange in braids) flechten

2) zusammenbinden [Haare]

3) (trim with braid) mit Borten/Litzen/Tressen besetzen

* * *

(cloth) n.

Litze -- f. n.

Flechte -n f.

Zopf ¨-e m. v.

flechten v.

(§ p.,pp.: flocht, geflochten)

English-german dictionary > braid
16 overlay

1. transitive verb, forms as
academic.ru/42047/lay">lay II 1. (cover) bedecken
2. noun
1) (cover) Überzug, der

2) (transparent sheet) Auflegefolie, die

* * *

over·lay

I. n

[ˈəʊv^əleɪ, AM ˈoʊvɚleɪ]

1. (covering) Überzug m, Schicht f; (transparent covering) Folie f

metal \overlay Metallauflage f

2. (small tablecloth) Deckchen nt

3. COMPUT (program section) Overlay nt, Overlayprogramm nt, Überlagerungsmodul nt

II. vt

<-laid, -laid>

[ˌəʊv^əlˈeɪ, AM ˌoʊvɚˈleɪ]

▪ to \overlay sth (cover) etw bedecken; (with metal) etw belegen; (with film) etw überziehen

▪ to be overlaid with sth mit etw dat beschichtet sein; ( fig) von etw dat überlagert sein

* * *

overlay¹ prät von overlie

overlay²

A v/t irr [ˌ-ˈleı]

1. darüber legen oder breiten, obenauf legen

2. bedecken, überziehen, belegen:

overlaid with gold mit Gold überzogen

B s [ˈ-leı]

1. Bedeckung f

2. Auflage f, Überzug m:

an overlay of gold eine Goldauflage

3. Planpause f

* * *
1. transitive verb, forms as
lay II 1. (cover) bedecken
2. noun
1) (cover) Überzug, der

2) (transparent sheet) Auflegefolie, die

* * *

n.

Overlay -s n.

Überlagerung f. v.

(§ p.,p.p.: overlaid)

= einblenden v.

überlagern v.

English-german dictionary > overlay
17 overlay

over·lay n [ʼəʊv^əleɪ, Am ʼoʊvɚleɪ]

1) ( covering) Überzug m, Schicht f; ( transparent covering) Folie f;

metal \overlay Metallauflage f

2) ( small tablecloth) Deckchen nt vt <-laid, -laid> [ˌəʊv^əlʼeɪ, Am ˌoʊvɚʼleɪ];

to \overlay sth ( cover) etw bedecken;

( with metal) etw belegen;

( with film) etw überziehen;

to be overlaid with sth mit etw dat beschichtet sein; ( fig) von etw dat überlagert sein

English-German students dictionary > overlay
18 claw hammer

< tools> (hardly used in Germany; usu. with metal handle and rubber grip) ■ Klauenhammer m

English-german technical dictionary > claw hammer
19 standard toggle switch

<el> (with metal dolly) ■ Standard-Kippschalter m

English-german technical dictionary > standard toggle switch
20 vacuum coating

< srfc> (with metal) ■ Metallisieren im Vakuum n DIN 28400-4 ; Vakuumbeschichtungstechnik f DIN 28400-4

English-german technical dictionary > vacuum coating

Страницы

См. также в других словарях:

Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty — Developer(s) KCEJ Success (PC) Bluepoint Games (HD port) Publishe … Wikipedia
Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots — North American box art Developer(s) Kojima Productions P … Wikipedia
Metal Sonic — Series Sonic the Hedgehog First game Sonic CD Created by Kazuyuki Hoshino[1] Voiced by (English) Video Game … Wikipedia
Metal Gear Acid 2 — Developer(s) Kojima Productions Publisher(s) Konami Designer(s) … Wikipedia
Metal Slug (series) — Metal Slug The original Metal Slug logo Genres Run and gun Developers SNK Playmore Publishers … Wikipedia
Metal Box — Studio album by Public Image Ltd Released 23 November 1979 … Wikipedia
Metal Gear Solid 3: Snake Eater — Обложка европейского издания игры для PS2 Разработчик KCEJ Kojima … Википедия
Metal Gear Solid: Rising — Tentative box art Developer(s) Kojima Productions Publish … Wikipedia
Metal Gear Solid (Game Boy) — Metal Gear Solid Developer(s) TOSE Publisher(s) Konami … Wikipedia
Metal halide lamp — Metal halide lamps, a member of the high intensity discharge (HID) family of lamps, produce high light output for their size, making them a compact, powerful, and efficient light source. Originally created in the late 1960 s for industrial use,… … Wikipedia
Metal Slug 6 — Developer(s) SNK Playmore Publisher(s) Sega, SNK Playmore Corp. Composer(s) Manabu Namiki Mitsuhiro Kaneda … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

with metal

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

with metal

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: